Чеська для громадянства: що саме потрібно виконати

Мовна умова за законом

Умови надання громадянства визначає закон № 186/2013 Sb. про громадянство Чеської Республіки. Заявник старший за 15 років має підтвердити знання чеської мови та базові знання конституційного устрою, культури, історії та повсякденного життя в Чехії («реалії»). Деталі — рівень, форму іспитів і винятки — регулює постанова (vyhláška) № 433/2013 Sb.

Потрібний рівень — B1 за Загальноєвропейськими рекомендаціями (CEFR): ви розумієте звичайні тексти й розмови, можете написати простий зв’язний текст (лист, анкету) і порозумітися в повсякденних ситуаціях — у магазині, в установі, у лікаря, на роботі.

Обидва знання підтверджуються Іспитом з мови та реалій для надання громадянства ЧР, який проводить ÚJOP Карлового університету. Свідоцтво про іспит додається до заяви на громадянство.

Хто не повинен складати іспит

Ні іспит з мови, ні з реалій не складає заявник, який:

• молодший за 15 або старший за 65 років,
• має фізичну або ментальну інвалідність, що заважає опанувати мову чи реалії,
• є або був громадянином Словацької Республіки.

Іспит з мови також не складає той, хто:

• закінчив щонайменше 3 навчальні роки початкової, середньої або вищої школи з чеською мовою навчання (за останні 20 років),
• склав maturita з чеської мови або державний випускний іспит чеською,
• має інший визнаний документ про чеську на рівні B1 і вище — див. наступний розділ.

Точне формулювання винятків — у постанові № 433/2013 Sb. Якщо не впевнені, чи виняток стосується вас, запитайте в крайовому управлінні (у Празі — Magistrát), куди подається заява: зайвий іспит коштує 3 700 Kč і суботу.

Інші документи, які визнаються

Замість іспиту для громадянства знання чеської можна підтвердити й іншим документом рівня B1 і вище:

• Сертифікований іспит з чеської для іноземців (CCE) рівня B1, B2, C1 або C2 від ÚJOP UK,
• державний мовний іспит з чеської (základní, všeobecná, speciální) у мовній школі з правом державного іспиту,
• maturita з чеської або навчання у виші чеською мовою.

Для більшості заявників найпростіший шлях — іспит для громадянства в ÚJOP: він найдешевший, проводиться найчастіше, а реалії складаються того ж дня.

Як виглядає іспит з чеської

Іспит має чотири частини, усі в один день, з 15-хвилинними перервами. Словник заборонений.

Формат чітко заданий офіційним модельним варіантом — саме тому до нього добре готуватися. Завдання 1 з читання та аудіювання можна спробувати безкоштовно.

Скільки балів потрібно

З 1 липня 2025 року діє таке правило (Zkušební řád ÚJOP UK, ст. 9):

• щонайменше 60 % загалом і
• щонайменше 60 % у кожній із чотирьох частин,
• з одним винятком: одна письмова частина (читання, аудіювання або письмо) може мати лише 50 %. Для говоріння винятку немає.

Приклад: читання 70 %, аудіювання 52 %, письмо 64 %, говоріння 60 % — склав(ла). Читання 70 %, аудіювання 52 %, письмо 56 %, говоріння 80 % — не склав(ла), бо дві письмові частини нижче 60 %.

Що буде, якщо одна частина не вдасться

Це головна відмінність від багатьох інших мовних іспитів: перескладаєте не лише частину, що не вдалася, а весь іспит — усі чотири частини (ст. 10 екзаменаційного регламенту). І знову платите повний збір.

У 2024 році мовний іспит складали 4 783 особи, 82 % склали — тобто майже кожен п’ятий перескладав. Для реалій це лише 2 %. Іншими словами: до мови варто готуватися, для реалій досить переглянути запитання.

Добра новина: дати приблизно кожні три тижні, тож повторної спроби не чекати пів року. Іспит з реалій, якщо ви його склали, залишається чинним — перескладаєте лише мову.

Дати і міста

ÚJOP призначає дати приблизно кожні три тижні, завжди в суботу, у дев’яти містах: Прага, Брно, Острава, Пльзень, Оломоуц, Ліберець, Градець-Кралове, Чеське Будейовіце та Подєбради. Актуальний список дат із вільними місцями — на ujop.cuni.cz/obcanstvi; дати на наступне півріччя ÚJOP публікує зазвичай у грудні та червні.

Мову й реалії складають в один день: зранку письмові частини мови, потім реалії, після обіду усна частина. Розраховуйте на цілий день.

Скільки це коштує

Збір сплачується наперед під час реєстрації і в разі невдачі не повертається. Сама заява на громадянство має окремий адміністративний збір (для дорослого заявника 2 000 Kč), він з іспитом не пов’язаний.

Як зареєструватися

1. На ujop.cuni.cz/obcanstvi оберіть дату і місто з вільними місцями.
2. Заповніть онлайн-заявку (ім’я точно як у документі, дата народження, контакт) і виберіть: мова, реалії чи обидва.
3. Сплатіть збір за інструкцією в підтверджувальному листі. Заявка дійсна лише після оплати.
4. У день іспиту візьміть чинний документ, що посвідчує особу (паспорт або картку дозволу на перебування) і письмове приладдя — на бланках відповідей пишуть олівцем.
5. Результати та свідоцтво (osvědčení) ÚJOP надішле після перевірки; свідоцтво додаєте до заяви на громадянство.

Місця на дати зазвичай заповнюються за кілька тижнів наперед, особливо в Празі та Брно. Реєструйтеся, щойно визначилися, і тим часом тренуйтеся.

Іспит з реалій коротко

Письмовий тест: 30 запитань, 30 хвилин, 4 варіанти, 1 правильний, потрібно 60 % (18 правильних). Запитання беруться виключно з публічного банку приблизно 300 завдань, який публікує Національний педагогічний інститут — іспит не може виходити за його межі. Теми: конституція і політична система, історія, географія, культура, повсякденне життя (охорона здоров’я, робота, освіта).

Тому успішність 98 %: хто пройшов банк, пройде й іспит. Підготовка до реалій з’явиться на цьому сайті та на zkouskazcestiny.cz.

Як підготуватися

Мова — та частина, де все вирішується. Що працює:

• Спробуйте формат. Завдання 1 з читання та аудіювання з офіційного модельного варіанта — безкоштовно на zkouskazcestiny.cz.
• Тренуйте всі чотири частини, а не лише ту, що вам вдається. Кожна має мати 60 % (одна письмова — 50 %).
• Дайте оцінити письмо й говоріння. Саме там кандидати найчастіше «падають» — не через лексику, а через невиконане завдання і кількість слів.
• Швидка орієнтація: наш тест «Ви на B1?» за 3 хвилини підкаже, складати іспит зараз чи ще потренуватися.

Часті запитання